jdn beneiden

to be envious of sth — auf etw (acc) neidisch sein

I felt envious of her success — ich beneidete sie um ihren Erfolg

he is envious that you are more successful — er ist neidisch, weil du erfolgreicher bist

feelings of envy — Neidgefühle

his new sports car was the envy of all his friends — alle seine Freunde beneideten ihn um seinen neuen Sportwagen

I don't envy you — dich kann ich nicht beneiden

to envy sb sth — jdn um or wegen etw beneiden

I'm not at all jealous of his success — ich bin nicht neidisch auf seinen Erfolg, ich beneide ihn nicht um seinen Erfolg

in a ( fit of) jealous rage — in einem Anfall von rasender Eifersucht

jealous guardian — strenger Wächter or Hüter

to keep a jealous watch over or a jealous eye on sb — jdn mit Argusaugen bewachen

have or hold a grudge against somebody — einen Groll od. (ugs.) Hass auf jemanden haben; jemandem grollen

bear somebody a grudge or a grudge against somebody — jemandem gegenüber nachtragend sein

to bear sb a grudge, to have a grudge against sb — jdm böse sein, jdm grollen, einen Groll gegen jdn hegen (geh)

to grudge sb sth — jdm etw nicht gönnen, jdm etw neiden (geh)

to grudge doing sth — etw äußerst ungern tun, etw mit Widerwillen tun

I don't grudge doing it — es macht mir nichts aus, das zu tun

I grudge spending money/time on it — es widerstrebt mir or es geht mir gegen den Strich, dafür Geld auszugeben/Zeit aufzuwenden

I don't grudge the money/time — es geht mir nichts ums Geld/um die Zeit

I do grudge the money/time for things like that — das Geld/meine Zeit für solche Dinge tut mir leid

have or hold a grudge against somebody — einen Groll od. (ugs.) Hass auf jemanden haben; jemandem grollen

bear somebody a grudge or a grudge against somebody — jemandem gegenüber nachtragend sein